Чтобы добавить дополнительный текст для заголовка категории, нужно во втором окне стиля найти следующий кусок:

/* Categories' subtext content */

#pun .category-1 h2 span::after {
    content: 'Субтекст для первой категории';
}

#pun .category-2 h2 span::after {
    content: 'Субтекст для второй категории';
}

Где красным выделен хронологический номер категории. Если ты забыла, какой номер у нужной категории, можешь воспользоваться инспектором в хроме (F12 или CTRL + SHIFT + C): тебе нужен класс category-1. Номер может быть другой, конечно.

Чтобы добавить текст для третьей, четвёртой категории и далее, продублируй целиком этот кусок:

#pun .category-2 h2 span::after {
    content: 'Субтекст для второй категории';
}

А вместо category-2 поставь номер нужной категории.